Bangkok has once again been named the "World's Best City" by Travel & Leisure magazine. The Thai capital has received the honor in each of the last four years. The title of world's best city was determined by questionnaires the magazine sent to its readers. When the responses were compiled, Bangkok topped the list with a score of 90.42%, followed by Istanbul, Turkey at 89.9% and Florence, Italy at 89.8%. Chiang Mai in Northern Thailand ranked 10th with a score of 88.1%. The magazine said each city was rated according to six criteria: sights, culture/arts, restaurants/food, people, shopping, and value. The magazine will formally present the award to the Bangkok governor on July 18 in a ceremony in New York City.
Bangkok Post
{http://soundcloud.com/langhub/bangkok-named-worlds-best-city}
Kata-kata penting:
determined = ditentukan
compiled = dikumpulkan
criteria = kriteria
sights = pemandangan
ceremony = acara/ upacara
Bangkok named World's Best City
Bangkok dibobatkan sebagai kota terbaik
Bangkok has once again been named the "World's Best City" by Travel & Leisure magazine.
Bangkok sekali lagi dinobatkan sebagai “Kota terbaik di dunia” versi sebuah majalah “Travel & Leisure”
The Thai capital has received the honor in each of the last four years.
Ibukota Thailand ini selalu menerima penghargaan tersebut selama empat tahun terakhir
The title of world's best city was determined by questionnaires the magazine sent to its readers.
Penghargaan kota terbaik ini ditentukan dengan melakukan jajak pendapat yang dilakukan majalah tersebut terhadap para pembacanya
When the responses were compiled, Bangkok topped the list with a score of 90.42%, followed by Istanbul, Turkey at 89.9% and Florence, Italy at 89.8%.
Jajak pendapat itu dikumpulkan, Bangkok berada di tingkat teratas dengan skor 90.42%, diikuti Itanbul, Turki di 89.9% dan Florens, Itali di 89.8%
Chiang Mai in Northern Thailand ranked 10th with a score of 88.1%.
Chiang Mai di Thailand Utara mendapatkan posisi ke-10 dengan skor 88.1%
The magazine said each city was rated according to six criteria: sights, culture/arts, restaurants/food, people, shopping, and value.
Majalah ini mengatakan bahwa setiap kota dinilai berdasarkan 6 kriteria yaitu : pemandangan, kebudayaan/seni, restoran/makanan, orangnya, daerah belanja dan harga.
The magazine will formally present the award to the Bangkok governor on July 18 in a ceremony in New York City.
Majalah ini akan secara resmi memberikan penghargaan ini ke Gubernur Bangkok pada tanggal 18 Juli di acara yang akan diadakan di kota New York.